weder

weder:

Die Partikel geht zurück auf das Fragepronomen mhd. weder, ahd. hwedar »welcher von beiden«, dem älter engl. whether »welcher von beiden« und mit anderem Stammvokal gleichbedeutend got. hvapar, aisl. hvađarr entsprechen. Zugrunde liegt idg. *k^u̯o-tero- »wer von zweien«, eine Ableitung aus dem unter ↑ wer, ↑ was behandelten idg. Stamm. Vgl. aus anderen idg. Sprachen z. B. aind. katará-ḥ »wer von zweien«, griech. póteros »wer von beiden« und russ. kotoryj »welcher«. Dem schon mhd. verneinenden Konjunktionspaar »weder – noch« geht ein gleichbedeutendes mhd. ne-weder (enweder) – noh, ahd. ni-hwedar – noch voraus, dessen Verneinungspartikel mhd. ne-, en-, ahd. ni- »nicht« (»entweder« bedeutet eigentlich »nicht einer von beiden«) ausgefallen ist. Die zusammengesetzte Partikel entweder geht zurück auf mhd. entweder, eintweder »eins von beiden, entweder«, ahd. ein weder »eins von beiden« und bedeutet so viel wie »eine von zwei Möglichkeiten«.